Quote 1: ~~If ~God is put up with untouchability, I will not call him God.
In Hindi: अगर ~भगवान अस्पृश्यता बर्दाश्त करता है, तो मैं उसे भगवान नहीं कहूँगा.
Quote 2: It may be ~providence’s will that the cause I represent may prosper more by my suffering than by my remaining free.
In Hindi: ईश्वर की यही इच्छा हो सकती है ~कि मैं जिस उद्देश्य का प्रतिनिधित्व करता हूँ वो मेरे आजादी में रहने से ज्यादा मेरी पीड़ा में अधिक समृद्धि हो.
Quote 3: …for destroying the harmony in the ~villages ~by interfering on behalf of the peasants and betraying the money lender. (His Criticism and opposition to the Agriculturist Relief Act 1879)
In Hindi: … गांवों में सद्भाव को नष्ट करने के लिए किसानों के नाम पर हस्तक्षेप और साहूकार के साथ धोखा है. (Agriculturist Relief Act 1879 के विरोध में आलोचना)
Quote 4: Life is all about a card games Choosing ~the right cards is not in our hands, but play with the cards in hand, determine our success.
In Hindi: जीवन एक ताश के खेल की तरह है, सही पत्तों का चयन हमारे हाथ में नहीं है, लेकिन हमारी सफलता निर्धारित करने वाले पत्ते खेलना हाथ में है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 5: You will never reach your required destination, if you stop and throw stones at every dog that barks. Better keep biscuits and move forward.
In Hindi: अगर आप रुके और हर भौंकने वाले कुत्ते पर पत्थर फेंकेंगे तो आप कभी अपने गंतव्य तक नहीं पहुंचेंगे. बेहतर होगा कि हाथ में बिस्कुट रखें और आगे बढ़ते जायें.
Quote 6: We spend our days waiting for the ~right path to appear in front of us, but what we forget that paths are made for walking, not for waiting.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In Hindi: हम हमारे सामने सही रास्ते के प्रकट होने ~के इंतजार में अपने दिन खर्च करते हैं, लेकिन हम भूल जाते हैं कि रास्ते इंतजार करने के लिए नहीं, बल्कि चलने के लिए बने हैं.
Quote 7: It is true that lack of rain causes famine but it is also true that the people of India have not the strength to fight the evil.
In Hindi: यह सच है कि बारिश की कमी के कारण अकाल पड़ता है, लेकिन यह भी सच है कि भारत के लोगों में इस बुराई से लड़ने के ताकत नहीं है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 8: Swaraj is my birthright, and I shall have it!
In Hindi : स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है, और मैं इसे लेकर रहूँगा !
Quote 9: Progress is implied in independence. ~Without self-government neither industrial progress is possible, nor the educational scheme will be~ useful to the nation…To make efforts for India’s freedom is more important than social reforms.
In Hindi: प्रगति स्वतंत्रता में निहित है. स्वशासन के बिना न औद्योगिक प्रगति संभव है, और न ही शैक्षिक योजना … राष्ट्र के लिए उपयोगी होगी… भारत की आजादी के लिए प्रयास करना सामाजिक सुधारों से ज्यादा महत्वपूर्ण है.
Quote 10: A good newspaper is a words talking to itself.
In Hindi: एक अच्छे अखबार के शब्द अपने आप बोल देते हैं.
Quote 11: The poverty of India is ~wholly due to the present rule.
In Hindi: भारत की गरीबी पूर्ण रूप से वर्तमान~सरकार के कारण है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 12: Can not find what others are better than you, beat your own records every day, because success is a fight between you and self.
In Hindi: आप यह मालुम नहीं कर सकते कि दूसरों में आप से बेहतर क्या है, हर दिन आप अपने रिकॉर्ड तोड़ो, क्योंकि सफलता आपके और खुद के बीच लड़ाई में निहित है.
Quote 13: India is being bled till only the skeleton ~remains…all the vitality of the people is being sapped and we are ~left in an emaciated state of slavery.
In Hindi: भारत को लहूलुहान किया जाता रहेगा जब तक केवल कंकाल अवशेष रहे… लोगों की पूरी जीवन शक्ति सोख ली जाती है और हमें गुलामी की एक क्षीण अवस्था में छोड़ दिया जाता है.
In Hindi: अगर ~भगवान अस्पृश्यता बर्दाश्त करता है, तो मैं उसे भगवान नहीं कहूँगा.
Quote 2: It may be ~providence’s will that the cause I represent may prosper more by my suffering than by my remaining free.
In Hindi: ईश्वर की यही इच्छा हो सकती है ~कि मैं जिस उद्देश्य का प्रतिनिधित्व करता हूँ वो मेरे आजादी में रहने से ज्यादा मेरी पीड़ा में अधिक समृद्धि हो.
Quote 3: …for destroying the harmony in the ~villages ~by interfering on behalf of the peasants and betraying the money lender. (His Criticism and opposition to the Agriculturist Relief Act 1879)
In Hindi: … गांवों में सद्भाव को नष्ट करने के लिए किसानों के नाम पर हस्तक्षेप और साहूकार के साथ धोखा है. (Agriculturist Relief Act 1879 के विरोध में आलोचना)
Quote 4: Life is all about a card games Choosing ~the right cards is not in our hands, but play with the cards in hand, determine our success.
In Hindi: जीवन एक ताश के खेल की तरह है, सही पत्तों का चयन हमारे हाथ में नहीं है, लेकिन हमारी सफलता निर्धारित करने वाले पत्ते खेलना हाथ में है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 5: You will never reach your required destination, if you stop and throw stones at every dog that barks. Better keep biscuits and move forward.
In Hindi: अगर आप रुके और हर भौंकने वाले कुत्ते पर पत्थर फेंकेंगे तो आप कभी अपने गंतव्य तक नहीं पहुंचेंगे. बेहतर होगा कि हाथ में बिस्कुट रखें और आगे बढ़ते जायें.
Quote 6: We spend our days waiting for the ~right path to appear in front of us, but what we forget that paths are made for walking, not for waiting.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In Hindi: हम हमारे सामने सही रास्ते के प्रकट होने ~के इंतजार में अपने दिन खर्च करते हैं, लेकिन हम भूल जाते हैं कि रास्ते इंतजार करने के लिए नहीं, बल्कि चलने के लिए बने हैं.
Quote 7: It is true that lack of rain causes famine but it is also true that the people of India have not the strength to fight the evil.
In Hindi: यह सच है कि बारिश की कमी के कारण अकाल पड़ता है, लेकिन यह भी सच है कि भारत के लोगों में इस बुराई से लड़ने के ताकत नहीं है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 8: Swaraj is my birthright, and I shall have it!
In Hindi : स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है, और मैं इसे लेकर रहूँगा !
Quote 9: Progress is implied in independence. ~Without self-government neither industrial progress is possible, nor the educational scheme will be~ useful to the nation…To make efforts for India’s freedom is more important than social reforms.
In Hindi: प्रगति स्वतंत्रता में निहित है. स्वशासन के बिना न औद्योगिक प्रगति संभव है, और न ही शैक्षिक योजना … राष्ट्र के लिए उपयोगी होगी… भारत की आजादी के लिए प्रयास करना सामाजिक सुधारों से ज्यादा महत्वपूर्ण है.
Quote 10: A good newspaper is a words talking to itself.
In Hindi: एक अच्छे अखबार के शब्द अपने आप बोल देते हैं.
Quote 11: The poverty of India is ~wholly due to the present rule.
In Hindi: भारत की गरीबी पूर्ण रूप से वर्तमान~सरकार के कारण है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 12: Can not find what others are better than you, beat your own records every day, because success is a fight between you and self.
In Hindi: आप यह मालुम नहीं कर सकते कि दूसरों में आप से बेहतर क्या है, हर दिन आप अपने रिकॉर्ड तोड़ो, क्योंकि सफलता आपके और खुद के बीच लड़ाई में निहित है.
Quote 13: India is being bled till only the skeleton ~remains…all the vitality of the people is being sapped and we are ~left in an emaciated state of slavery.
In Hindi: भारत को लहूलुहान किया जाता रहेगा जब तक केवल कंकाल अवशेष रहे… लोगों की पूरी जीवन शक्ति सोख ली जाती है और हमें गुलामी की एक क्षीण अवस्था में छोड़ दिया जाता है.
No comments :
Post a Comment