Quote 1: ~~The problem with~~ doing nothing is that you never know when you’re finished.
In Hindi: कुछ ना करने के साथ ये ~~समस्या है कि आपको पता ही नहीं चलता कि काम कब पूरा हो गया।
Quote 2: Before I speak, I have ~~something~~ important to say.
In Hindi: इससे पहले कि मैं बोलना शुरू करूँ , ~~मेरे पास कहने के लिए कुछ ज़रूरी है~~
Quote 3: I’ve been looking for a ~girl like you – not you, but a girl like you.
In Hindi: मैं तुम्हारे जैसी लड़की की तालाश में था – तुम नहीं , बल्कि तुम्हारे जैसी लड़की।
Quote 4: A hospital bed is a parked taxi with the meter running.
In Hindi: एक हॉस्पिटल बेड किसी खड़ी टैक्सी की तरह है जिसका मीटर चल रहा हो।
Quote 5: Was that you or ~the duck?
In Hindi: वो तुम थे या बतख?
Quote 6: From the moment I ~picked your book up until I laid it down, I convulsed with laughter. Someday I intend on reading it.
In Hindi: जिस क्षण से मैंने तुम्हारी किताब उठाई और जब तक मैंने उसे रख नहीं दिया , मैं लोट-पोट होकर हँसता रहा। किसी दिन मैं इसे पढ़े का इरादा ~रखता हूँ।
Quote 7: Learn from the mistakes of ~others. You can never live long enough to make them all yourself.
In Hindi: दूसरों की गलतियों से सीखो। तुम कभी इतना लम्बा नहीं जी सकते की साड़ी गलतियां खुद करो।
Quote 8: Hollywood brides ~keep the bouquets and throw away the grooms.
In Hindi: हॉलीवुड की दुल्हने गुलदस्ते रख लेती हैं और दुल्हे फेंक देती हैं।
Quote 9: No one is completely unhappy at the failure of his best friend.
In Hindi: कोई भी अपने सबसे अच्छे ~दोस्त की विफलता पर पूरी तरह से दुखी नहीं होता है.
Quote 10: Paying alimony is like ~feeding hay to a dead horse.
In Hindi: तलाकशुदा पत्नी को गुजारा-भत्ता देना मरे हुए घोड़े को घास खिलाने के समान है।
Quote 11: I never forget a face, but in your case I’ll be glad to make an exception.
In Hindi: मैं कभी कोई चेहरा भूलता नहीं हूँ, लेकिन आपके मामले में मुझे एक अपवाद बनाने में ख़ुशी होगी।
Quote 12: I’ve had a perfectly wonderful evening, but this wasn’t it.
In Hindi: मैंने बहुत सी शानदार शामें बितायी हैं, लेकिन ये वैसी नहीं थी।
Quote 13: Those are my principles, and if you don’t like them…well I have others.
In Hindi: वो मेरे सिद्धांत हैं , और अगर वे आपको पसंद नहीं… तो मेरे पास और भी हैं।
Quote 14: If you’re not having fun, you’re doing something wrong.
In Hindi: अगर आप मजा नहीं कर रहे हैं , तो आप कुछ गलत कर रहे हैं।
Quote 15: I have nothing but ~respect for you — and not much of that.
In Hindi: मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ नहीं बस सम्मान है — और वो भी कुछ ज्यादा नहीं है।
Quote 16: If a black cat crosses your path, it signifies that the animal is going somewhere.
In Hindi: अगर कोई काली बिल्ली आपका रास्ता काटती है, तो इसका मतलब है कि वो कहीं जा रही है।
Quote 17: Anyone who says he can see ~through women is missing a lot.
In Hindi: जो कोई भी ये कहता है कि वो महिलाओं को अच्छी तरह से समझ सकता है वो बहुत कुछ चूक रहा है।
Quote 18: I intend to live forever, or die trying.
In Hindi: मैं हमेशा के लिए जीना चाहता हूँ या इस कोशिश में मरना ।
Quote 19: Whatever it is, I’m against it.
In Hindi: ये जो भी है, मैं इसके खिलाफ हूं.
Quote 20: Only one man in a ~thousand is a leader of men — the other 999 follow women.
In Hindi: हज़ार में केवल एक पुरुषों का लीडर है~~बाकी के ९९९ महिलाओं का पीछा करते हैं।
Quote 21: She got her looks from her father. He’s a plastic surgeon.
In Hindi: उसे उसके लुक्स उसके पिता से मिले। वह एक पलस्टिक सर्जन हैं।
Quote 22: I was married by a judge. I should have asked for a jury.
In Hindi: मेरी शादी एक न्यायाधीश द्वारा की गयी थी। मुझे न्याय के लिए कहना चाहिए था।
Quote 23: Why, look at me. I’ve worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
In Hindi: मेरी तरफ क्यों देखना। मैंने कुछ नहीं से अत्यंत गरीबी की तरफ बढ़ा हूँ।
Quote 24: Age is not a particularly~~ interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
In Hindi: उम्र कोई बहुत रोचक विषय नहीं है। कोई भी बूढा हो सकता है। इसके लिए बस आपको लम्बा जीना है।
Quote 25: I am free of all prejudices. I hate every one equally.
In Hindi: मैं सभी पूर्वाग्रहों से मुक्त हूं. मैं समान रूप से हर एक से नफरत है.
Quote 26: Room service? ~~Send~~ up a larger room.
In Hindi: रूम सर्विस ? एक बड़ा रूम भेजो।
Quote 27: Quote me as saying I was mis-quoted.
In Hindi: मुझे ये कहते हुए कोट करो कि मुझे मिस-कोट किया गया था।
Quote 28: I must admit, I was born at an early age.
In Hindi: मुझे बताना ही होगा कि मैं बहुत कम उम्र में पैदा हुआ था।
Quote 29: Behind every successful man is a woman, behind her is his wife.
In Hindi: हर सफल आदमी के पीछे एक औरत है , उस औरत के पीछे उसकी पत्नी .
Quote 30: You can leave in a huff. Or you can leave in a minute and a huff.
In Hindi: तुम आवेश में जा सकते हो। या तुम एक मिनट और आवेश में जा सकते हो।
Quote 31: Marriage is the chief ~cause~ of divorce.
In Hindi: विवाह तलाक का मुख्य कारण है.
Quote 32: All people are born alike~~except Republicans~ and Democrats.
In Hindi: सभी लोग एक जैसे पैदा होते हैं …. सिवाय रिपब्लिकन्स और डेमोक्रेट्स के।
Quote 33: Next time I see you, remind me not to talk to you.
In Hindi: अगली बार जब मैं तुम्हे देखूं तो याद दिलाना कि मुझे तुमसे बात नहीं करनी है।
Quote 34: Marriage is a wonderful ~institution~~but who wants to live in an institution?
In Hindi: विवाह एक अद्भुत संस्था है … लेकिन एक संस्था में कौन रहना चाहता है?
Quote 35: Do you mind if I don’t smoke?
In Hindi: अगर मैं सिगरेट ना पियूं तो क्या आप बुरा मानेंगे ?
Quote 36: If you find it hard to ~laugh at yourself~~I would be happy to do it for you.
In Hindi: यदि आपको खुद पर हंसना कठिन लगता हो तो आपके लिए ऐसा करने में मुझे खशी होगी।
In Hindi: कुछ ना करने के साथ ये ~~समस्या है कि आपको पता ही नहीं चलता कि काम कब पूरा हो गया।
Quote 2: Before I speak, I have ~~something~~ important to say.
In Hindi: इससे पहले कि मैं बोलना शुरू करूँ , ~~मेरे पास कहने के लिए कुछ ज़रूरी है~~
Quote 3: I’ve been looking for a ~girl like you – not you, but a girl like you.
In Hindi: मैं तुम्हारे जैसी लड़की की तालाश में था – तुम नहीं , बल्कि तुम्हारे जैसी लड़की।
Quote 4: A hospital bed is a parked taxi with the meter running.
In Hindi: एक हॉस्पिटल बेड किसी खड़ी टैक्सी की तरह है जिसका मीटर चल रहा हो।
Quote 5: Was that you or ~the duck?
In Hindi: वो तुम थे या बतख?
Quote 6: From the moment I ~picked your book up until I laid it down, I convulsed with laughter. Someday I intend on reading it.
In Hindi: जिस क्षण से मैंने तुम्हारी किताब उठाई और जब तक मैंने उसे रख नहीं दिया , मैं लोट-पोट होकर हँसता रहा। किसी दिन मैं इसे पढ़े का इरादा ~रखता हूँ।
Quote 7: Learn from the mistakes of ~others. You can never live long enough to make them all yourself.
In Hindi: दूसरों की गलतियों से सीखो। तुम कभी इतना लम्बा नहीं जी सकते की साड़ी गलतियां खुद करो।
Quote 8: Hollywood brides ~keep the bouquets and throw away the grooms.
In Hindi: हॉलीवुड की दुल्हने गुलदस्ते रख लेती हैं और दुल्हे फेंक देती हैं।
Quote 9: No one is completely unhappy at the failure of his best friend.
In Hindi: कोई भी अपने सबसे अच्छे ~दोस्त की विफलता पर पूरी तरह से दुखी नहीं होता है.
Quote 10: Paying alimony is like ~feeding hay to a dead horse.
In Hindi: तलाकशुदा पत्नी को गुजारा-भत्ता देना मरे हुए घोड़े को घास खिलाने के समान है।
Quote 11: I never forget a face, but in your case I’ll be glad to make an exception.
In Hindi: मैं कभी कोई चेहरा भूलता नहीं हूँ, लेकिन आपके मामले में मुझे एक अपवाद बनाने में ख़ुशी होगी।
Quote 12: I’ve had a perfectly wonderful evening, but this wasn’t it.
In Hindi: मैंने बहुत सी शानदार शामें बितायी हैं, लेकिन ये वैसी नहीं थी।
Quote 13: Those are my principles, and if you don’t like them…well I have others.
In Hindi: वो मेरे सिद्धांत हैं , और अगर वे आपको पसंद नहीं… तो मेरे पास और भी हैं।
Quote 14: If you’re not having fun, you’re doing something wrong.
In Hindi: अगर आप मजा नहीं कर रहे हैं , तो आप कुछ गलत कर रहे हैं।
Quote 15: I have nothing but ~respect for you — and not much of that.
In Hindi: मेरे पास तुम्हारे लिए कुछ नहीं बस सम्मान है — और वो भी कुछ ज्यादा नहीं है।
Quote 16: If a black cat crosses your path, it signifies that the animal is going somewhere.
In Hindi: अगर कोई काली बिल्ली आपका रास्ता काटती है, तो इसका मतलब है कि वो कहीं जा रही है।
Quote 17: Anyone who says he can see ~through women is missing a lot.
In Hindi: जो कोई भी ये कहता है कि वो महिलाओं को अच्छी तरह से समझ सकता है वो बहुत कुछ चूक रहा है।
Quote 18: I intend to live forever, or die trying.
In Hindi: मैं हमेशा के लिए जीना चाहता हूँ या इस कोशिश में मरना ।
Quote 19: Whatever it is, I’m against it.
In Hindi: ये जो भी है, मैं इसके खिलाफ हूं.
Quote 20: Only one man in a ~thousand is a leader of men — the other 999 follow women.
In Hindi: हज़ार में केवल एक पुरुषों का लीडर है~~बाकी के ९९९ महिलाओं का पीछा करते हैं।
Quote 21: She got her looks from her father. He’s a plastic surgeon.
In Hindi: उसे उसके लुक्स उसके पिता से मिले। वह एक पलस्टिक सर्जन हैं।
Quote 22: I was married by a judge. I should have asked for a jury.
In Hindi: मेरी शादी एक न्यायाधीश द्वारा की गयी थी। मुझे न्याय के लिए कहना चाहिए था।
Quote 23: Why, look at me. I’ve worked my way up from nothing to a state of extreme poverty.
In Hindi: मेरी तरफ क्यों देखना। मैंने कुछ नहीं से अत्यंत गरीबी की तरफ बढ़ा हूँ।
Quote 24: Age is not a particularly~~ interesting subject. Anyone can get old. All you have to do is live long enough.
In Hindi: उम्र कोई बहुत रोचक विषय नहीं है। कोई भी बूढा हो सकता है। इसके लिए बस आपको लम्बा जीना है।
Quote 25: I am free of all prejudices. I hate every one equally.
In Hindi: मैं सभी पूर्वाग्रहों से मुक्त हूं. मैं समान रूप से हर एक से नफरत है.
Quote 26: Room service? ~~Send~~ up a larger room.
In Hindi: रूम सर्विस ? एक बड़ा रूम भेजो।
Quote 27: Quote me as saying I was mis-quoted.
In Hindi: मुझे ये कहते हुए कोट करो कि मुझे मिस-कोट किया गया था।
Quote 28: I must admit, I was born at an early age.
In Hindi: मुझे बताना ही होगा कि मैं बहुत कम उम्र में पैदा हुआ था।
Quote 29: Behind every successful man is a woman, behind her is his wife.
In Hindi: हर सफल आदमी के पीछे एक औरत है , उस औरत के पीछे उसकी पत्नी .
Quote 30: You can leave in a huff. Or you can leave in a minute and a huff.
In Hindi: तुम आवेश में जा सकते हो। या तुम एक मिनट और आवेश में जा सकते हो।
Quote 31: Marriage is the chief ~cause~ of divorce.
In Hindi: विवाह तलाक का मुख्य कारण है.
Quote 32: All people are born alike~~except Republicans~ and Democrats.
In Hindi: सभी लोग एक जैसे पैदा होते हैं …. सिवाय रिपब्लिकन्स और डेमोक्रेट्स के।
Quote 33: Next time I see you, remind me not to talk to you.
In Hindi: अगली बार जब मैं तुम्हे देखूं तो याद दिलाना कि मुझे तुमसे बात नहीं करनी है।
Quote 34: Marriage is a wonderful ~institution~~but who wants to live in an institution?
In Hindi: विवाह एक अद्भुत संस्था है … लेकिन एक संस्था में कौन रहना चाहता है?
Quote 35: Do you mind if I don’t smoke?
In Hindi: अगर मैं सिगरेट ना पियूं तो क्या आप बुरा मानेंगे ?
Quote 36: If you find it hard to ~laugh at yourself~~I would be happy to do it for you.
In Hindi: यदि आपको खुद पर हंसना कठिन लगता हो तो आपके लिए ऐसा करने में मुझे खशी होगी।
No comments :
Post a Comment