काट ना सके कभी कोई पतंग आपकी,
टूटे ना कभी डोर विश्वास की,
छू लो आप ज़िन्दगी की सारी कामयाबी,
जैसे पतंग छूती है ऊँचाइयाँ आसमान की।
मकर सक्रांति की हार्दिक शुभ कामनायें
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To sweet friend,
I send happy Makar Sankranti
Wishes for you with love.
I hope this harvest is the
Best in the whole year and you
Have lots of grains to earn profits.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ऊँची पतंग से मेरी ऊँची उड़ान होंगी।
इस जहाँ में मेरे लिए मंजिले तमाम होंगी।
जब भी आसमान की और देखोगे तुम दोस्तों।
तुम्हारे ही हाथों मेरी डोर के साथ जान होंगी।
तिल्ली भी पीली और गुड़ में मिठास होंगी।
मकर सक्रांति पर्व पर मेरी तरफ से बधाइयाँ बार बार होंगी।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The joyous season is here of jaggery
And til of sunshine and
Warmth of kite flying and
Merriment of peace and happiness
Happy makar sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
बंदे हैं हम देश के,
हम पर किसका ज़ोर?
मकर संक्रान्ति में उड़े,
पतंगे चारो और
लंच में खाएं फिरनी गोल,
अपना मांझा खुद सूतने,
आज हम चले छत की और,
हैप्पी मकर सक्रांति
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SANKRANTI:
S: Success
A: Achievement
N: Naturalness
K: Kite
R: Realization
A: Attainment
N: Naturalness
T: Triumph
I: Intelligent
Happy Makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pal pal sunahre fool khile ,
Kabhi na ho kanto ka samna ,
Jindagi aapki khushiyo se bhari rahe ,
Sankranti par hamari yahi shubhkamna !!!
Happy Makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
मुंगफली की खुश्बु
और गुड़ की मिठास,
दिलों में खुशी और
अपनो का प्यार,
मुबारक हो आपको
मकर संक्रांति का त्योंहार
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭A beautiful, bright and delighted day,
Sun entered makar to intense the ray.
Crop harvested to cheer the smiles,
Come together and enjoy the life.
Kites flying high to touch the happiness,
til mangled with sweet to spread sweetness.
Time to enjoy the moment with full intensity
Very happy prosperous Makar Sankranti.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meethe gur mein mil gaye til,
Udi patang aur khil gaye dil,
Har pal sukh aur har din shaanti,
Aap sab ke liye laaye Makar Sankranti⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Like a bright and beautiful kolam
May your days be sprinkled
With joy and happiness!
May the makar sankranti bring
In new hopes and good harvest for you
Wishing You A Happy Makar Sankranti⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Sab friend ko mile sanmati
Aaj hai makar sankranti
Sweet friend ug gaya dinkar
Udae patang hum milkar
Aakash ho patang se ata
Sunao wo mara wo kata
All friends aap sabhi ko…
Happy Makar Sankranti.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The sun is the most glorious
And the most important to life
And the festival of makar Sankranti
Is one of the most important and
Happy feasts in its honor.
Happy Kite Flying Day, Happy Makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mandir ki ghanti, Arti ki thali,
Nadi k kinare suraj ki lali,
Jindige me aye khushiyo ki bahar,
Apko mubarak ho sankrant ka tyohar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭पूर्णिमा का ‘चाँद, रंगों की ‘डोली’.
चाँद से उसकी चांदनी बोली
खुशियो से भरे आपकी ‘झोली
मुबारक हो आप को रंग बिरंगी
‘पतंग वाली ’ मकर संक्रांति
हैप्पी संक्रांति⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭⧭The sun rises with new hop
Kites fly with vigor crops
Are ready to be harvested
All denoting hope,
Joy and abundance
Happy Makar Sankranti⬊⬊⬊⬊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May this festival of zeal
And verve fill ur life
With lots of energy and enthusiasm
And may it help you bring happiness
And prosperity 2 u and ur loved ones.
Happy lohri and sankranti 2 1 and all!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Tan mein masti,
Mann mein umang.
Dekar sabko apnapan
Gud mein jaise meethapan.
Hokar saath hum Udayen PATANG
Aur bhar len aakash mein apne rang.
Happy Makar Sankrant⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭ठण्ड की एक सुबह पड़ेगा हमे नहाना
क्यों की संक्रांति का पर्व कर देगा मौसम सुहाना
कही पतंग कही दही चुरा कही खिचड़ी
सब कुछ का है मिल कर ख़ुशी मनना
हैप्पी सक्रांति⬋⬊⬊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May the sun radiate
Peace, prosperity and
Happiness in your life on
Makar sankranti and always!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Bin sawan barsat nahi hoti
Suraj dube bin rat nahi hoti
Ab aesi adat ho gai hai ki
Aapko wish kiye bina kisi
Tyohar ki shuruwat nahi hoti
Happy Sankrant
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭With great devotion,
Fervor and gaiety,
With rays of joy and hope,
Wish you and your family,
Happy makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
मैंने दिल से पूछा –
“मुझे रात को नींद क्यों नहीं आती?”
दिल ने कहा –
“प्यार होने की एक्टिंग मत कर,
दोपहर में तू खूब पतंग उड़ाया था ”
शुभ मकर संक्रांति
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭May your life be blessed with love.
May your life be blessed with Lakshmi
May your life be blessed with happiness.
Happy Makar Sankrant⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Tyohar nahi hota apna paraya,
Tyohar hai wahi jise sabne manaya,
To mila k gud me til,
Patang sang ud jane do dil.
Happy makar sankranti⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⬀⧭⧭Look Outside
It’s so pleasant!
Sun Smiling For you
Trees Dancing for you
Birds singing for you
Because I requested them All to wish You
HAPPY MAKAR SANKRANT⬊⬊⬊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Pal pal sunahre fool khile ,
Kabhi na ho kanto ka samna ,
Jindagi aapki khushiyo se bhari rahe ,
Sankranti par hamari yahi shubhkamna
Happy Makar Sankranti⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭As the sun starts northward journey.
He makes all the happiness of throughout this year.
I wish you and your family a
Very Happy Makar Sankranti⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭TIL hum hai, aur GUL aap,
MITHAI hum hai aur MITHAS aap,
SAAL ke pahale tyohar se ho rahi aaj SHURUWAT.
Aap ko hamari taraf se⬊⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Doing prayer, Trying best,
Creating new relations by delighting old,
This will be done by giving greets of
Makar Sankranti for all of you⬋⬋⬋
टूटे ना कभी डोर विश्वास की,
छू लो आप ज़िन्दगी की सारी कामयाबी,
जैसे पतंग छूती है ऊँचाइयाँ आसमान की।
मकर सक्रांति की हार्दिक शुभ कामनायें
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
To sweet friend,
I send happy Makar Sankranti
Wishes for you with love.
I hope this harvest is the
Best in the whole year and you
Have lots of grains to earn profits.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ऊँची पतंग से मेरी ऊँची उड़ान होंगी।
इस जहाँ में मेरे लिए मंजिले तमाम होंगी।
जब भी आसमान की और देखोगे तुम दोस्तों।
तुम्हारे ही हाथों मेरी डोर के साथ जान होंगी।
तिल्ली भी पीली और गुड़ में मिठास होंगी।
मकर सक्रांति पर्व पर मेरी तरफ से बधाइयाँ बार बार होंगी।
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The joyous season is here of jaggery
And til of sunshine and
Warmth of kite flying and
Merriment of peace and happiness
Happy makar sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
बंदे हैं हम देश के,
हम पर किसका ज़ोर?
मकर संक्रान्ति में उड़े,
पतंगे चारो और
लंच में खाएं फिरनी गोल,
अपना मांझा खुद सूतने,
आज हम चले छत की और,
हैप्पी मकर सक्रांति
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
SANKRANTI:
S: Success
A: Achievement
N: Naturalness
K: Kite
R: Realization
A: Attainment
N: Naturalness
T: Triumph
I: Intelligent
Happy Makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Pal pal sunahre fool khile ,
Kabhi na ho kanto ka samna ,
Jindagi aapki khushiyo se bhari rahe ,
Sankranti par hamari yahi shubhkamna !!!
Happy Makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
मुंगफली की खुश्बु
और गुड़ की मिठास,
दिलों में खुशी और
अपनो का प्यार,
मुबारक हो आपको
मकर संक्रांति का त्योंहार
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭A beautiful, bright and delighted day,
Sun entered makar to intense the ray.
Crop harvested to cheer the smiles,
Come together and enjoy the life.
Kites flying high to touch the happiness,
til mangled with sweet to spread sweetness.
Time to enjoy the moment with full intensity
Very happy prosperous Makar Sankranti.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Meethe gur mein mil gaye til,
Udi patang aur khil gaye dil,
Har pal sukh aur har din shaanti,
Aap sab ke liye laaye Makar Sankranti⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Like a bright and beautiful kolam
May your days be sprinkled
With joy and happiness!
May the makar sankranti bring
In new hopes and good harvest for you
Wishing You A Happy Makar Sankranti⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Sab friend ko mile sanmati
Aaj hai makar sankranti
Sweet friend ug gaya dinkar
Udae patang hum milkar
Aakash ho patang se ata
Sunao wo mara wo kata
All friends aap sabhi ko…
Happy Makar Sankranti.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The sun is the most glorious
And the most important to life
And the festival of makar Sankranti
Is one of the most important and
Happy feasts in its honor.
Happy Kite Flying Day, Happy Makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mandir ki ghanti, Arti ki thali,
Nadi k kinare suraj ki lali,
Jindige me aye khushiyo ki bahar,
Apko mubarak ho sankrant ka tyohar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭पूर्णिमा का ‘चाँद, रंगों की ‘डोली’.
चाँद से उसकी चांदनी बोली
खुशियो से भरे आपकी ‘झोली
मुबारक हो आप को रंग बिरंगी
‘पतंग वाली ’ मकर संक्रांति
हैप्पी संक्रांति⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭⧭The sun rises with new hop
Kites fly with vigor crops
Are ready to be harvested
All denoting hope,
Joy and abundance
Happy Makar Sankranti⬊⬊⬊⬊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May this festival of zeal
And verve fill ur life
With lots of energy and enthusiasm
And may it help you bring happiness
And prosperity 2 u and ur loved ones.
Happy lohri and sankranti 2 1 and all!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Tan mein masti,
Mann mein umang.
Dekar sabko apnapan
Gud mein jaise meethapan.
Hokar saath hum Udayen PATANG
Aur bhar len aakash mein apne rang.
Happy Makar Sankrant⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭ठण्ड की एक सुबह पड़ेगा हमे नहाना
क्यों की संक्रांति का पर्व कर देगा मौसम सुहाना
कही पतंग कही दही चुरा कही खिचड़ी
सब कुछ का है मिल कर ख़ुशी मनना
हैप्पी सक्रांति⬋⬊⬊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May the sun radiate
Peace, prosperity and
Happiness in your life on
Makar sankranti and always!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Bin sawan barsat nahi hoti
Suraj dube bin rat nahi hoti
Ab aesi adat ho gai hai ki
Aapko wish kiye bina kisi
Tyohar ki shuruwat nahi hoti
Happy Sankrant
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭With great devotion,
Fervor and gaiety,
With rays of joy and hope,
Wish you and your family,
Happy makar Sankranti
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
मैंने दिल से पूछा –
“मुझे रात को नींद क्यों नहीं आती?”
दिल ने कहा –
“प्यार होने की एक्टिंग मत कर,
दोपहर में तू खूब पतंग उड़ाया था ”
शुभ मकर संक्रांति
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭May your life be blessed with love.
May your life be blessed with Lakshmi
May your life be blessed with happiness.
Happy Makar Sankrant⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Tyohar nahi hota apna paraya,
Tyohar hai wahi jise sabne manaya,
To mila k gud me til,
Patang sang ud jane do dil.
Happy makar sankranti⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⬀⧭⧭Look Outside
It’s so pleasant!
Sun Smiling For you
Trees Dancing for you
Birds singing for you
Because I requested them All to wish You
HAPPY MAKAR SANKRANT⬊⬊⬊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Pal pal sunahre fool khile ,
Kabhi na ho kanto ka samna ,
Jindagi aapki khushiyo se bhari rahe ,
Sankranti par hamari yahi shubhkamna
Happy Makar Sankranti⧭⧭⧭
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭As the sun starts northward journey.
He makes all the happiness of throughout this year.
I wish you and your family a
Very Happy Makar Sankranti⬋⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭TIL hum hai, aur GUL aap,
MITHAI hum hai aur MITHAS aap,
SAAL ke pahale tyohar se ho rahi aaj SHURUWAT.
Aap ko hamari taraf se⬊⬋⬋
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
⧭⧭Doing prayer, Trying best,
Creating new relations by delighting old,
This will be done by giving greets of
Makar Sankranti for all of you⬋⬋⬋
No comments :
Post a Comment