Quote 1: We believe in peace and peaceful development, not only for ourselves but for people all over the world.
In Hindi: ##हम सिर्फ अपने लिए ही नहीं बल्कि समस्त विश्व के लिए शांति और शांतिपूर्ण विकास में विश्वास रखते हैं.
Quote 2: Among the major tasks before us none is of greater importance for our strength and stability than the task of building up ##the unity and solidarity of ##our people.
In Hindi: हमारी ताकत और स्थिरता के लिए हमारे सामने जो ज़रूरी काम हैं उनमे लोगों में एकता और एकजुटता स्थापित करने से बढ़ कर कोई काम नहीं है.
Quote 3: ##Sampling out corruption is a very tough job, but I say so in all seriousness that we would be failing in our duty if we do not tackle this problem seriously ##and with determination.
In Hindi: भ्रष्टाचार को पकड़ना बहुत कठिन काम है, लेकिन मैं पूरे जोर के साथ कहता हूँ कि यदि हम इस समस्या से गंभीरता और दृढ संकल्प के साथ नहीं निपटते तो हम अपने कर्तव्यों का निर्वाह करने में असफल होंगे.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 4: ##That loyalty to the country comes ahead of all other loyalties. And this is an absolute loyalty, since one cannot weight it in terms of what one ##receives.
In Hindi: ##देश के प्रति निष्ठा सभी निष्ठाओं से पहले आती है. और यह पूर्ण निष्ठा है क्योंकि इसमें कोई प्रतीक्षा नहीं कर सकता कि बदले में उसे क्या मिलता है.
Quote 5: True democracy or the swaraj of the masses can never come through untruthful and violent means.
In Hindi: लोगों को सच्चा लोकतंत्र या स्वराज कभी भी असत्य और हिंसा से प्राप्त नहीं हो सकता है.
Quote 6: The rule of law should be respected so that the basic structure of our democracy is maintained and further strengthened.
In Hindi: क़ानून का सम्मान किया जाना चाहिए ताकि हमारे लोकतंत्र की बुनियादी संरचना बरकरार रहे और और भी मजबूत बने.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 7: Those who govern must see how the people react to administration. Ultimately, the people are the final arbiters.
In Hindi: जो शाशन करते हैं उन्हें देखना चाहिए कि लोग प्रशाशन पर किस तरह प्रतिक्रिया करते हैं. अंततः , जनता ही मुखिया होती है.
Quote 8: Success in science and scientific work come not through the provision of unlimited or big resources, but in the wise and careful selection of problems and objectives. Above all, what is required is hard sustained work and dedication.
In Hindi: विज्ञान और वैज्ञानिक कार्यों में सफलता असीमित या बड़े संसाधनों का प्रावधान करने से नहीं मिलती, बल्कि यह समस्याओं और उद्दश्यों को बुद्धिमानी और सतर्कता से चुनने से मिलती है.और सबसे बढ़कर जो चीज चाहिए वो है निरंतर कठोर परिश्रम समर्पण की.
Quote 9: India will have to hang down her head in shame if even one person is left who is said in any way to be untouchable.
In Hindi: यदि कोई एक व्यक्ति को भी ऐसा रह गया जिसे किसी रूप में अछूत कहा जाए तो भारत को अपना सर शर्म से झुकाना पड़ेगा.
Quote 10: The economic issues are ##most vital for us and it is of the highest importance that we should fight our biggest enemies##Poverty, unemployment.
In Hindi: आर्थिक मुद्दे हमारे लिए सबसे ज़रूरी हैं, और यह बेहद महत्त्वपूर्ण है कि हम अपने सबसे बड़े दुश्मन गरीबी और बेरोजगारी से लड़ें.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 11: ##We all have to work in our respective spheres with the same dedication, the same zeal and the same determination which inspired and ##motivated the warrior on the battle front. And this has to be shown not by mere words, but by actual deeds.
In Hindi: हम सभी को अपने अपने क्षत्रों में उसी समर्पण , उसी उत्साह, और उसी संकल्प के साथ काम करना होगा जो रणभूमि में एक योद्धा को प्रेरित और उत्साहित करती है. और यह सिर्फ बोलना नहीं है, बल्कि वास्तविकता में कर के दिखाना है.
Quote 12: ##The basic idea of governance, as I see it, is to hold the society together so that it can develop and march towards certain ##goals.
In Hindi: मेरी समझ से प्रशाशन का मूल विचार यह है कि समाज को एकजुट रखा जाये ताकि वह विकास कर सके और अपने लक्ष्यों की तरफ बढ़ सके.
Quote 13: We want freedom for our country, but not at the expense or exploitation of others, not us to degrade other countries…I want the freedom of my country so that other countries may learn something from my free country so that the resources of my country might be utilized for the benefit of mankind.
In Hindi: हम अपने देश के लिए आज़ादी चाहते हैं, पर दूसरों का शोषण कर के नहीं , ना ही दूसरे देशों को नीचा दिखा कर….##मैं अपने देश की आजादी ऐसे चाहता हूँ कि अन्य देश मेरे आजाद देश से कुछ सीख सकें , और मेरे देश के संसाधन मानवता के लाभ के लिए प्रयोग हो सकें.
Quote 14: ##The preservation of freedom, is not the task of ##soldiers alone. The whole nation has to be strong.
In Hindi: ##आज़ादी की रक्षा केवल सैनिकों का काम नही है . पूरे देश को मजबूत होना होगा.
In Hindi: ##हम सिर्फ अपने लिए ही नहीं बल्कि समस्त विश्व के लिए शांति और शांतिपूर्ण विकास में विश्वास रखते हैं.
Quote 2: Among the major tasks before us none is of greater importance for our strength and stability than the task of building up ##the unity and solidarity of ##our people.
In Hindi: हमारी ताकत और स्थिरता के लिए हमारे सामने जो ज़रूरी काम हैं उनमे लोगों में एकता और एकजुटता स्थापित करने से बढ़ कर कोई काम नहीं है.
Quote 3: ##Sampling out corruption is a very tough job, but I say so in all seriousness that we would be failing in our duty if we do not tackle this problem seriously ##and with determination.
In Hindi: भ्रष्टाचार को पकड़ना बहुत कठिन काम है, लेकिन मैं पूरे जोर के साथ कहता हूँ कि यदि हम इस समस्या से गंभीरता और दृढ संकल्प के साथ नहीं निपटते तो हम अपने कर्तव्यों का निर्वाह करने में असफल होंगे.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 4: ##That loyalty to the country comes ahead of all other loyalties. And this is an absolute loyalty, since one cannot weight it in terms of what one ##receives.
In Hindi: ##देश के प्रति निष्ठा सभी निष्ठाओं से पहले आती है. और यह पूर्ण निष्ठा है क्योंकि इसमें कोई प्रतीक्षा नहीं कर सकता कि बदले में उसे क्या मिलता है.
Quote 5: True democracy or the swaraj of the masses can never come through untruthful and violent means.
In Hindi: लोगों को सच्चा लोकतंत्र या स्वराज कभी भी असत्य और हिंसा से प्राप्त नहीं हो सकता है.
Quote 6: The rule of law should be respected so that the basic structure of our democracy is maintained and further strengthened.
In Hindi: क़ानून का सम्मान किया जाना चाहिए ताकि हमारे लोकतंत्र की बुनियादी संरचना बरकरार रहे और और भी मजबूत बने.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 7: Those who govern must see how the people react to administration. Ultimately, the people are the final arbiters.
In Hindi: जो शाशन करते हैं उन्हें देखना चाहिए कि लोग प्रशाशन पर किस तरह प्रतिक्रिया करते हैं. अंततः , जनता ही मुखिया होती है.
Quote 8: Success in science and scientific work come not through the provision of unlimited or big resources, but in the wise and careful selection of problems and objectives. Above all, what is required is hard sustained work and dedication.
In Hindi: विज्ञान और वैज्ञानिक कार्यों में सफलता असीमित या बड़े संसाधनों का प्रावधान करने से नहीं मिलती, बल्कि यह समस्याओं और उद्दश्यों को बुद्धिमानी और सतर्कता से चुनने से मिलती है.और सबसे बढ़कर जो चीज चाहिए वो है निरंतर कठोर परिश्रम समर्पण की.
Quote 9: India will have to hang down her head in shame if even one person is left who is said in any way to be untouchable.
In Hindi: यदि कोई एक व्यक्ति को भी ऐसा रह गया जिसे किसी रूप में अछूत कहा जाए तो भारत को अपना सर शर्म से झुकाना पड़ेगा.
Quote 10: The economic issues are ##most vital for us and it is of the highest importance that we should fight our biggest enemies##Poverty, unemployment.
In Hindi: आर्थिक मुद्दे हमारे लिए सबसे ज़रूरी हैं, और यह बेहद महत्त्वपूर्ण है कि हम अपने सबसे बड़े दुश्मन गरीबी और बेरोजगारी से लड़ें.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 11: ##We all have to work in our respective spheres with the same dedication, the same zeal and the same determination which inspired and ##motivated the warrior on the battle front. And this has to be shown not by mere words, but by actual deeds.
In Hindi: हम सभी को अपने अपने क्षत्रों में उसी समर्पण , उसी उत्साह, और उसी संकल्प के साथ काम करना होगा जो रणभूमि में एक योद्धा को प्रेरित और उत्साहित करती है. और यह सिर्फ बोलना नहीं है, बल्कि वास्तविकता में कर के दिखाना है.
Quote 12: ##The basic idea of governance, as I see it, is to hold the society together so that it can develop and march towards certain ##goals.
In Hindi: मेरी समझ से प्रशाशन का मूल विचार यह है कि समाज को एकजुट रखा जाये ताकि वह विकास कर सके और अपने लक्ष्यों की तरफ बढ़ सके.
Quote 13: We want freedom for our country, but not at the expense or exploitation of others, not us to degrade other countries…I want the freedom of my country so that other countries may learn something from my free country so that the resources of my country might be utilized for the benefit of mankind.
In Hindi: हम अपने देश के लिए आज़ादी चाहते हैं, पर दूसरों का शोषण कर के नहीं , ना ही दूसरे देशों को नीचा दिखा कर….##मैं अपने देश की आजादी ऐसे चाहता हूँ कि अन्य देश मेरे आजाद देश से कुछ सीख सकें , और मेरे देश के संसाधन मानवता के लाभ के लिए प्रयोग हो सकें.
Quote 14: ##The preservation of freedom, is not the task of ##soldiers alone. The whole nation has to be strong.
In Hindi: ##आज़ादी की रक्षा केवल सैनिकों का काम नही है . पूरे देश को मजबूत होना होगा.
No comments :
Post a Comment