Quote 1: ⇚Let the one among you who is without sin be the first to cast a stone⇘⇘
In Hindi: चलो तुममे से एक ; जो पापी ना हो वो पत्थर मारने वाला पहला व्यक्ति हो.
Quote 2: ⇗⇗Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.
In Hindi: ⇗⇗मनुष्य को सिर्फ रोटी के लिए नहीं जीना चाहिए, बल्कि ईश्वर के मुख से निकले हुए हर शब्द के मुताबिक जीना चाहिए.
Quote 3: ⇖⇖If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven.
In Hindi: ⇖⇖यदि तुम एकदम सही होना चाहते हो, जाओ, अपनी सारी संपत्ति बेच दो और गरीबों को दे दो, और तुम्हे स्वर्ग में खजाना मिलेगा.
Quote 4: It⇖ is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
In Hindi: चिकित्सक की ज़रुरत स्वस्थ को नहीं बीमार को होती है. मैं पवित्र लोगों को बुलाने के लिए नहीं , बल्कि पापीयों के पश्चाताप के लिए आया हूँ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 5: As surely as I am the living God, everyone will kneel before me, and everyone will confess that I am God.
In Hindi: यह निश्चित है कि मैं भगवान हूँ, सभी मेरे आगे झुकेंगे, और मानेगे की मैं भगवान हूँ.
Quote 6: For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?
In Hindi: भला उस आदमी को क्या लाभ , यदि वह पूरी दुनिया पा जाये और अपनी आत्मा खोने की पीड़ा सहे ?
Quote 7: Give to everyone who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again. And as you wish that men would do to you, do so to them.
In Hindi: जो भी तुमसे मांगता है उसे दो; और जो तुम्हारा सामान ले जाएं उनसे दुबारा मत पूछो . और जैसा व्यवहार तुम उन लोगों से चाहते हो , वैसा उनके साथ करो.
Quote 8: As the Father has loved me, so have I loved you.
In Hindi: जिस प्रकार पिता ने मुझसे प्रेम किया है, उसी तरह मैंने तुमसे प्रेम किया है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 9: ⇎⇎Let me into your lives, ⇘⇘your world. Live on me, so that you may become truly alive.
In Hindi: मुझे अपने जीवन, अपनी दुनिया में आने दो. मुझ पर आश्रित रहो, ताकि तुम सच में जीवित हो सको.
Quote 10: ⇗⇗A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another⇙⇙
In Hindi: मैं तुम्हे एक नया आदेश देता हूँ: एक दूसरे से प्रेम करो. जैसे मैंने तुमसे प्रेम किया है, तुम एक दूसरे से प्रेम करो.
Quote 11: All my authority in heaven and on earth has been given to me.
In Hindi: स्वर्ग में और पृथ्वी पर सारे अधिकार मुझे दिए गए हैं .
Quote 12: And know that I am with you always; yes, to the end of time.
In Hindi: और यह समझो कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ; हाँ, काल के अंत तक.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 13: ⇖⇖My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jews. But now my kingdom is from another place⇘⇘⇘
In Hindi: मेरा राज्य इस दुनिया का नहीं है. अगर होता तो मेरे सेवक यहूदियों द्वारा मेरी गिरफ्तारी रोकने के लिए लड़ते. लेकिन मेरा राज्य किसी और जगह है.
Quote 14: ⇖⇖For God so loved the World that he gave his only Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life⇙⇙
In Hindi: क्योंकि भगवान दुनिया से इतना प्रेम करते थे कि उन्होंने अपना इकलौता पुत्र दे दिया, वो जो उसमे यकीन करता है मृत नहीं होगा बल्कि उसका जीवन चिरकालिक हो जायेगा.
Quote 15: ⇖⇖For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same⇗⇗
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In Hindi: यदि तुम उससे प्रेम करते हो जो तुमसे प्रेम करता है, तुम्हे क्या इनाम मिलना चाहिए? क्या टैक्स कलेक्टर भी यही काम नहीं करते हैं?
Quote 16: Open the door to me, as I have opened myself for you.
In Hindi: मेरे लिए दरवाजे खोलो, जैसे मैंने खुद को तुम्हारे लिए खोला है.
Quote 17: Every knee will bend before me, and every tongue shall give glory to God.
In Hindi: हर घुटने मेरे सामने झुकेंगे ,और हर जुबान भगवान की महिमा करेगी.
Quote 18: For everyone who exalts himself will be humbled, and everyone who humbles himself will be exalted.
In Hindi: हर कोई जो स्वयं की प्रशंशा करता है उसे विनम्र किया जाएगा, और हर कोई जो स्वयं को विनम्र करता है उसकी प्रशंसा होगी.
Quote 19: S⇖⇖o I say to you, Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you.
In Hindi: इसलिए मैं तुमसे कहता हूँ, मांगो और तुम्हे ये दिया जायेगा; खोजो, और तुम्हे मिलेगा ; खटखटाओ, और तुम्हारे लिए दरवाजे खोल दिए जायेंगे⇘⇘
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 20: ⇘⇘I am the Way, the Truth, and the Life. ⇘⇘⇘No one comes to the Father except through me.
In Hindi: मैं मार्ग हूँ, सत्य हूँ, और जीवन हूँ. मुझसे हुए बिना कोई पिता तक नहीं पहुँचता.
Quote 21: ⇖⇖I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven⇙⇙⇙
In Hindi: मैं तुम्हे सत्य बताता हूँ, संपन्न व्यक्ति के लिए स्वर्ग में प्रवेश करना कठिन है. मैं एक बार फिर यकीन दिलाता हूँ, संपन्न व्यक्ति के स्वर्ग में प्रवेश करने से आसान ऊंट के लिए सुई के छेद से निकलना है.
In Hindi: चलो तुममे से एक ; जो पापी ना हो वो पत्थर मारने वाला पहला व्यक्ति हो.
Quote 2: ⇗⇗Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.
In Hindi: ⇗⇗मनुष्य को सिर्फ रोटी के लिए नहीं जीना चाहिए, बल्कि ईश्वर के मुख से निकले हुए हर शब्द के मुताबिक जीना चाहिए.
Quote 3: ⇖⇖If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven.
In Hindi: ⇖⇖यदि तुम एकदम सही होना चाहते हो, जाओ, अपनी सारी संपत्ति बेच दो और गरीबों को दे दो, और तुम्हे स्वर्ग में खजाना मिलेगा.
Quote 4: It⇖ is not the healthy who need a doctor, but the sick. I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
In Hindi: चिकित्सक की ज़रुरत स्वस्थ को नहीं बीमार को होती है. मैं पवित्र लोगों को बुलाने के लिए नहीं , बल्कि पापीयों के पश्चाताप के लिए आया हूँ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 5: As surely as I am the living God, everyone will kneel before me, and everyone will confess that I am God.
In Hindi: यह निश्चित है कि मैं भगवान हूँ, सभी मेरे आगे झुकेंगे, और मानेगे की मैं भगवान हूँ.
Quote 6: For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?
In Hindi: भला उस आदमी को क्या लाभ , यदि वह पूरी दुनिया पा जाये और अपनी आत्मा खोने की पीड़ा सहे ?
Quote 7: Give to everyone who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again. And as you wish that men would do to you, do so to them.
In Hindi: जो भी तुमसे मांगता है उसे दो; और जो तुम्हारा सामान ले जाएं उनसे दुबारा मत पूछो . और जैसा व्यवहार तुम उन लोगों से चाहते हो , वैसा उनके साथ करो.
Quote 8: As the Father has loved me, so have I loved you.
In Hindi: जिस प्रकार पिता ने मुझसे प्रेम किया है, उसी तरह मैंने तुमसे प्रेम किया है.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 9: ⇎⇎Let me into your lives, ⇘⇘your world. Live on me, so that you may become truly alive.
In Hindi: मुझे अपने जीवन, अपनी दुनिया में आने दो. मुझ पर आश्रित रहो, ताकि तुम सच में जीवित हो सको.
Quote 10: ⇗⇗A new command I give you: Love one another. As I have loved you, so you must love one another⇙⇙
In Hindi: मैं तुम्हे एक नया आदेश देता हूँ: एक दूसरे से प्रेम करो. जैसे मैंने तुमसे प्रेम किया है, तुम एक दूसरे से प्रेम करो.
Quote 11: All my authority in heaven and on earth has been given to me.
In Hindi: स्वर्ग में और पृथ्वी पर सारे अधिकार मुझे दिए गए हैं .
Quote 12: And know that I am with you always; yes, to the end of time.
In Hindi: और यह समझो कि मैं हमेशा तुम्हारे साथ हूँ; हाँ, काल के अंत तक.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 13: ⇖⇖My kingdom is not of this world. If it were, my servants would fight to prevent my arrest by the Jews. But now my kingdom is from another place⇘⇘⇘
In Hindi: मेरा राज्य इस दुनिया का नहीं है. अगर होता तो मेरे सेवक यहूदियों द्वारा मेरी गिरफ्तारी रोकने के लिए लड़ते. लेकिन मेरा राज्य किसी और जगह है.
Quote 14: ⇖⇖For God so loved the World that he gave his only Son, that whoever believes in Him should not perish but have eternal life⇙⇙
In Hindi: क्योंकि भगवान दुनिया से इतना प्रेम करते थे कि उन्होंने अपना इकलौता पुत्र दे दिया, वो जो उसमे यकीन करता है मृत नहीं होगा बल्कि उसका जीवन चिरकालिक हो जायेगा.
Quote 15: ⇖⇖For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same⇗⇗
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
In Hindi: यदि तुम उससे प्रेम करते हो जो तुमसे प्रेम करता है, तुम्हे क्या इनाम मिलना चाहिए? क्या टैक्स कलेक्टर भी यही काम नहीं करते हैं?
Quote 16: Open the door to me, as I have opened myself for you.
In Hindi: मेरे लिए दरवाजे खोलो, जैसे मैंने खुद को तुम्हारे लिए खोला है.
Quote 17: Every knee will bend before me, and every tongue shall give glory to God.
In Hindi: हर घुटने मेरे सामने झुकेंगे ,और हर जुबान भगवान की महिमा करेगी.
Quote 18: For everyone who exalts himself will be humbled, and everyone who humbles himself will be exalted.
In Hindi: हर कोई जो स्वयं की प्रशंशा करता है उसे विनम्र किया जाएगा, और हर कोई जो स्वयं को विनम्र करता है उसकी प्रशंसा होगी.
Quote 19: S⇖⇖o I say to you, Ask and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened for you.
In Hindi: इसलिए मैं तुमसे कहता हूँ, मांगो और तुम्हे ये दिया जायेगा; खोजो, और तुम्हे मिलेगा ; खटखटाओ, और तुम्हारे लिए दरवाजे खोल दिए जायेंगे⇘⇘
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Quote 20: ⇘⇘I am the Way, the Truth, and the Life. ⇘⇘⇘No one comes to the Father except through me.
In Hindi: मैं मार्ग हूँ, सत्य हूँ, और जीवन हूँ. मुझसे हुए बिना कोई पिता तक नहीं पहुँचता.
Quote 21: ⇖⇖I tell you the truth, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven. Again I tell you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of heaven⇙⇙⇙
In Hindi: मैं तुम्हे सत्य बताता हूँ, संपन्न व्यक्ति के लिए स्वर्ग में प्रवेश करना कठिन है. मैं एक बार फिर यकीन दिलाता हूँ, संपन्न व्यक्ति के स्वर्ग में प्रवेश करने से आसान ऊंट के लिए सुई के छेद से निकलना है.
No comments :
Post a Comment